そろそろ髪の毛が伸びてきたので、美容院に行こうと思うんですが、
「髪の毛が多いので、すいてください」と「あとはおまかせします」
っていう表現をどう説明したらいいのか分からないので教えてください！！
日系の美容院に行けば楽ですが、せっかくなので。。。

すくっていうのは、カナダの美容院ではやっていません。基本的にその様に理解していて間違いないと思います。

すきたいなら日系に行った方がいいですよ。

英語だけの問題ではなく。

すくといっても多分分からないと思う。英語があってても、。何ですくのかとか　何しろ彼らの場合、ボリュウムが欲しくて仕方ないから。白人の髪型って。 　

髪の毛をすく、ってカナダでもやってますよ。
thin out って言います。
カナダでは白人だけじゃないですから、髪の多い人種も結構いるじゃないでしょうか。