ハロウィーン【jpcanada掲示板】

No.2599	ハロウィーン by 無回答 from バンクーバー　2006/10/20 12:46:00 ハロウィーンは日本ではここカナダより盛り上がりません。とは何と言えばいいですか？ in japan halloween is not that popular.. 自分で作ってもうまく行きません！どなたか教えてください。よろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/10/20 13:38:59 Its not popular in Japan.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/10/20 13:51:05 Not many people celebrate Halloween in Japan.

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/10/21 14:11:25 Halloween is not our coulture in Japan. Many people does not know the Halloween. It’s not like here in Canada for sure. so, I am enjoying that experienced.!

	Res.4	by ？ from バンクーバー　2006/10/21 17:38:39 ちょっと変ですね。　上の方頑張ってますが日本語英語って言うか。きつく聞こえたらごめんなさい。＞Halloween is not our coulture in Japan. our culture in Japanよりit’s not Japanese culture.の方が自然かな。もしそういう文にしたければ。＞Many people does not know the Halloween. about Halloweenの方が自然かも。＞It’s not like here in Canada for sure. ＞so, I am enjoying that experienced.! that experiencedはthe experienceの方がいいけどそんな風に言う？言いたいことはわかるし通じると思うけどなーんか違うと思ったもので・・・

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2006/10/21 18:05:47 だからRes.1でいいよ。 "Its" should "It’s"

	Res.6	by Res.1 from 無回答　2006/10/21 21:56:05 Res.6 さんありがとうございます。 ’を打ち忘れていました。。