またおまえらか？
って言葉をどういう風に表現しますか？

There are you go again ! ってちょっと違うかな？　これでもかなりそのニュアンスあると思います 　

there you go again の間違えでした　アハ 　

ちょっとちがうとおもう。There you go againは「あなた達、またやったのね」です。

またあなたたち？はIt’s you guys again?とかかな。 　

You, AGAIN?! って感じですかね。
息子がDaycareの友達とつるんで、余計なことばっかりするときに、よく使います。