不快な言い方(口調）をされたときに、「それって馬鹿にしてるように聞こえるからやめて」って言うのは

I want you to stop it because it sounds like you are making fun of me.

で通じますか？あと、ほかにイイ言い方があったら教えてください。

Are you making fun of me or what?

あとは効果的な表情をつけてどうぞ…
　

Are you looking down on me?
見下してるの？っていう感じですが、あなたが怒っている感じは強く出ると思います。 　

僕は、本当にいらっとした時に、You can’t say that to me because it’s a kind of rude.　ってまじめな顔つきで不快そうにつたえると
たいがい気持ちが伝わって、相手もまじめな顔つきになります。
半年前のバンクーバーが懐かしく書き込みしてしまいました。 　

みなさんレスありがとうございます。普段けっこう仲良しなのであまりきつくは言いたくないんですけど、一度気になりだすとどうしても気になってしまうので、今度また言われたら言ってみようと思います。

ありがとうございました。