胃痛って英語でなんていいますか？
通常の腹痛stomachacheとは分けて使いたいのですが。

stomach=胃です。
abdomen=腹部
stomach acheが適切かつ一般的だけど、どうしてもというなら医学専門用語でgastralgia。胃炎ならgastritis。

でも医療系以外の一般人と話す場合はstomach acheでいいと思います。
胃じゃなくて下腹部痛の場合はMy lower abdomen aches.とか
Bellyache＝腹痛。 　

そうなんですよね。どうしてもstomachacheというと
一般的な腹痛を意味してしまうので。。
こちらの人は分けて言わないんですかね。

病院ではgastralgiaといえば通じるようですね。ありがとうございます。
　

私が持ってる胃薬には
Heartburn, Indigestion, Upset Stomach
とか書いてあります。 　

それは胃痛のさらに細かい症状。胸焼けとか消化不良とか。 　

で、トピ主さんはどうしたの？
胃痛で病院にいこうとしているの？
Heartburnだったら「マーロックス」がお奨めです。