because talking wise and becoming friends is somehing that needs to be worked on...

話が出来る友達になったことはよりを戻せると意味でしょうか？教えてください。

something that needs to be worked on = 「努力をして取り組まなければならない事だ」 　

because以下は従属節ですから、becauseの前ないしworked onの後ろに主節があると思います。すなわち、"You might not be able to find Canadian friends so easily because ..."みたいな文章でしょうか。

その上でこれを訳すと、「話術と友達作りはそれなりの努力を要するものだから、そう簡単にはカナダ人の友達はつくれないかも」といった感じになります。
　

この文章間違っているよ。