ウェディングカード文面の翻訳【jpcanada掲示板】

No.2482	ウェディングカード文面の翻訳 by 教えてほしい from バンクーバー　2006/09/26 18:16:27 ウェディングカードの文面です。 May you always know the happiness the two of you are sharing as you build a life together filled with loving and with caring 愛と思いやりで満ちた、二人のこれからの人生いつでも幸せを分かちあえますようにと言うような翻訳でよいのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/09/26 22:35:28 ＞いつでも幸せを分かちあえますようにこれからも今のように幸せでありますようにかな・・・？

	Res.2	by 教えてほしい from バンクーバー　2006/09/27 13:10:25 いつでも＞いつまでも　と書きたかったのですが… 「これからも・・・」ですか。レスありがとうございます。