「手をつないで歩いた。」
というのは、どう表現しますか?
わかる方、教えてくださいませんか？

手をつなぐ＝hold hands 　

We walked while holding hands. 　

we walked hand in hand. 　

We walked holding handsでいいんじゃない？
We walked "while" holding handsだったら、手をつないでいる間に歩いた、みたいななんかチョットおかしな文章になってしまうよ。
　

We walked holding each other’s hands.
でどうでしょ？ 　

みなさんありがとうございました(^O^)
　

with って必要じゃないの？

we walked together with holding hands みたいに？ 　

それを言うならwithじゃなくてwhile
だがレス4が言ったようにちょっとおかしい。

つまり、whileを使いたければ
We held hands while we walked.
とか。

遅いかもしれないが
＞We walked holding each other’s hands.
each other’sは必要無い。お互いの手を繋ぐんじゃなければ誰の手を繋いでるんだ？と言う事になるから。 　

res.8さん
なるほど！hold handsを前に出す言い方でも表現できますね。
基本的なことなのに日本語にとらわれすぎてた気がします。
ありがとうございました(^_^)
　

Withを使ってもできると思う。
We walked with our hands held.