やっぱり・・【jpcanada掲示板】

No.2453	やっぱり・・ by 優柔不断 from バンクーバー　2006/09/23 00:20:25 私よく悩むのですが、「最初に～って言ってたけど、やっぱりこっちにする！とかやっぱ行く！」ってどういったらいいのでしょうか？よろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/09/23 02:33:18 i changed my mind とかは使えませんか？

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/09/23 04:16:34 actually no, i’m not gonna go. well, actually, i will.

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/09/23 04:47:36 >最初に～って言ってたけど、やっぱりこっちにする！レス1さんが正しいでしょう。I changed my mind. >やっぱ行く！行かないと話してる途中にやっぱ行く！と言いたければ "on second thought" e.g. I’m not gonna go---blahblah--- ,on second thought, I will go.