お店や企業などに問い合わせの電話を掛ける時、なんて言って良いか分からずいきなり用件を言ってしまい、唐突すぎるのか相手がびっくりしている様子のことがあります。
『お尋ねしたいのですが・・・』
『お伺いしたいのですが・・・』
のような、ちょっと和らげる表現って何て言ったらいいですか？
教えて下さい。
よろしくお願い致します。

I would like to ask you・・・・・

と私は言っていますが、他に言い方があったら私も教えてほしいです。 　

Excuse　me, Could I ask you about,,,,,,,.
　

電話で行き成り用件を言うんですか？
Hello. How are you ?
I am fine thanks. など言わないんですか？
それは驚くでしょう？
それが終ってからですと、別に話題を切り替えるときは、　Ａｎｙｗａｙ、といって、自分の用件を述べればいいのでは？
軽く話せる相手だと、Ｃａｎ　Ｉ　　ask you something ?
軽くない相手だと　　Ｃｏｕｌｄ　you ask somethig ..?大部分これで
すごく丁寧な場合　　Ｍａｙ　Ｉ　　ask you somethig ?この言い方は古い古風な感じになる。
でいいと思うんですが 　

わかります、その状況。
英語の表現って単刀直入で、日本語のように遠まわしな表現やあいさつがなくてわかりやすと思いますが、電話する時は結構どう切り出したらいいか悩みます。

そこでうちの夫はこういう時どうやって言ってるのか聞き耳たてました。
　Hi, I’m just calling for an inquiry.

この"inquiry"って「質問、尋ねる」などの意味で、文面などでも使えて知っているととても便利です。

あと、私は質問でも特に「これ」という内容があれば、似ていますが
Hi, I’m calling for regarding 〜と始まり質問内容に入ります。

日本語だとつい「すみませんが〜」とかで始まりやすいですが、英語だと「なんでいきなり誤ってるのか」と不自然なのでこれはやめたほうがいいかも。

こういうのって、現地で生活していないとなかなかわかりませんよね。 　

Hi. I have a question for you.

Hi. I’m calling to inquire about..... 　

日本語の感覚で”ちょっとお聞きしたいんですけど。。”なら”Ｈｉ，Ｉ　ｈａｖｅ　ａ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｙｏｕ”
”○○の件で。。。”って感じなら”ｉ’ｍ　ｃａｌｌｉｎｇ　ｒｅｇａｒｄｉｎｇ”が一番多いですね。
私は仕事の時は後者をよく使いますし、明らかに質問って感じなら前者です。 　

Res3さんの
軽く話せる相手だと、Ｃａｎ　Ｉ　　ask you something ?
軽くない相手だと　　Ｃｏｕｌｄ　you ask somethig ..?大部分これで

のところで
Can I　〜　の丁寧な言い方として　Could　を使うのはわかるのですが、
どうして　Ｃｏｕｌｄ　の後がyouなんですか？
Could I　ではないのですか？

？！混乱してます．．．レベルの低い質問＆横はいりでごめんなさい！ 　

私もレス３さんは、could I...?と書くつもりだったんじゃないかなと思います。

わたしはよく、I would like (to have) some information about...とまず何についての情報が欲しいか言ってから、具体的な質問を続けます。
それから、I’m just wondering if you could tell me...もよく使います。...のあとは副詞節?（when,howでつなぐ節）またはabout+名詞か名詞句をつづければＯＫです。 　

Ｒｅｓ３です
打ち間違えました。皆さんのおっしゃる通りです。
Ｃｏｕｌｄ　　I 〜〜ですね。
失礼しました。