withoutと exceptの使い分けよく分かりません。
どなたか例文などにして分かりやすく説明できる方いたらお願いします。

without = 〜無しで
except = 〜以外

I can’t live without you.
あなた無しでは生きていけない。

I can’t live with anybody except you.
あなた以外の人とは生きていけない。 　

日本語で考えると、ややこしくなるのかもしれません。
withoutは withの否定形だと思えばよいです。
exceptはたくさんの中から、ひとつだけをつまみだす、という感じです。
例文をあげてみます。


I like to drink coffee without sugar.
(コーヒーを砂糖なしで飲むのが好きです)
The boy was going to cross the street without his mom.
(男の子は母親なしで道路を渡ろうとした)
I went to walk without un umbrella.
(私は傘ももたないで散歩にでかけた)


My family is all tall except me.
(私の家族は私以外みんな背が高い)
I like all kinds of food except Vietnamese.
(私はベトナム料理以外なら、どんな料理でも好き)