ああいえばこういう【jpcanada掲示板】

No.2396	ああいえばこういう by M from 無回答　2006/09/12 17:45:11 ああ言えばこう言うって、英語で何っていいますか？何を言っても屁理屈をつけ、言い返してくる人の事です。


	Res.1	by 磯 from 日本　2006/09/12 23:22:06 answer back

	Res.2	by M from 無回答　2006/09/14 15:40:19 ありがとうございます！

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/09/15 09:47:39 "answer back" doesn’t mean 何を言っても屁理屈をつけ、言い返してくる

	Res.4	by こういう? from Richmond　2006/09/15 12:23:22 disagreeable He never agrees with anything. He always tries to say things that opposite of my opinion whether it’s his real opinion or not.

	Res.5	by Rue from 日本　2006/09/17 00:00:35 When I say this way, he says the other way.

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2006/09/17 22:14:37 he is always ready with excuses.

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2006/09/18 18:10:03 You’re(<---whoever is) always having excuses.

	Res.8	by 無回答 from 無回答　2006/09/19 07:13:39 answer back や talk back　には「口ごたえする」というニュアンスもあるから間違いでもないんちゃうかな。　使えると思うで～。