fresh off the boat【jpcanada掲示板】

No.2367	fresh off the boat by okko from バンクーバー　2006/09/05 13:14:52 she is fresh off the boatとはどういう意味ですか？辞書にも載っていなくて・・


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/09/05 15:39:45 移民したばかり。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/09/05 19:33:31 差別語。FOB=fresh off the boat 移民と言うより来たばかり（留学生にも言う事あるし）英語もまともに喋れない、文化に慣れてない、変な格好をしてるetcだと言う。

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/09/05 19:37:24 船からおりたばかり、つまりこの国にきたばかり、つまりおのぼりさん。かならずしも悪口とはかぎりませんが、あんまりいい感じのいいまわしではないですね。

	Res.4	by okko from バンクーバー　2006/09/06 06:39:44 あるほど、、そういう意味があったんですね。　勉強になりました。ありがとうございました！

	Res.5	by しんばーん from バンクーバー　2006/10/02 15:03:20 みんな約してフォブって呼んでますよ！