彼の嘘はとっても悪質だ【jpcanada掲示板】

No.2351	彼の嘘はとっても悪質だ by 無回答 from 無回答　2006/09/02 13:50:21 子供じみた嘘ではなく、お金をだましとったりするたちの悪い嘘の時の表現を辞書で調べてみたのですが vicious, malignantとかあったのですが、どっちを使えばいいでしょうか？ his lies are really vicious. his lies are really malignant. 何か他に言い方などあれば教えてほしいです! すみませんがよろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/09/02 14:55:01 His lie is manipulating.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/09/03 10:54:24 manipulating　使うんですね! ありがとうございました(^-^) ちなみにhis lies are really vicious　は間違ってるのでしょうか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2006/09/03 12:20:35 俺ならmaliciousかviciousを使う。 "---- lies"とググルとその二つだとたくさん検索結果が出るから。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/09/03 12:29:50 vicious は相手を傷つけようと思う意思があります。 manipulating は相手を自分の思うように動かそうという意思があります。だからトピ主さんの尋ねているお金を騙し取るようなうそはmanipulatingの方がいいかと思います。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2006/09/04 18:37:47 vicious は相手を傷つけようと思う意思があるんですね! じゃあ　私が言いたいのは　manipulating だ! とても勉強になりました! ありがとうございます(^-^)