私がお酒お飲みすぎて、気持ち悪くなっていた時に友達がずっと介抱していてくれて、この間の夜は介抱してくれてありがとう。と言いたいのですが、、
thank you for taking care of me the night. that was so kind of you. は適当な言い方でしょうか？？　この間の夜、の言い方もよく分かりません…　

すいません。どなたかお願いできませんか・・？　ちょっと急ぎなのです。 　

良いと思うけど。
書くんじゃなくて言うんだったら。 　

ありがとうございました！　メールをしようと思っているのですが、これは書き言葉では良くないんでしょうか？？ 　

that nightの方がしっくりくるような気がします。　あとはthe other nightとか。　あとは大丈夫だと思いますよ。お友達へのメールだったらＯＫだと思いますが。