i was like omgってどーゆー意味なのですか？
それによく、she was like "○○○○”とか目にするのですが・・・
詳しく知ってる方教えて下さい。

omg = oh my god

だと思います 　

私の書き方が悪かったですね。
ＯＭＧはＯＨ　Ｍｙ　Ｇｏｄと知ってるのですが。
i was like や she was like などの使い方や意味が分からないです。 　

みたいな〜

って意味でつ。
でも最近は意味もなくlikeつけて喋る人（特に若い女）多いでつ。
これらを駆使してアホらしく喋ってみましょう。

例）You know, I think, actually she’s like slut...I’m not that kinda girl though, you know what I mean? 　

i was like omgを直訳すると、
”私はなんか「オーマイガーっ！（驚いた）」って感じだった”

上の人の言葉をかりると
「超おどろいちゃった！みたいな。」 　

みなさん！本当にありがとう、とても勉強になりました！！
それから、よく・・・
he told me he was at work but his mom was like "he is not at work" とこの場合のhis mom was like はどうなるのでしょう・・・
教えてください 　

likeつけずに訳してもOKでつ 　

彼は私に会社に居るっていったんだけど、彼のお母さんは”息子は会社に居ないわよ”って感じだった。 　

i was like=i said/thought