No.2337
|
|
私、写真うつり悪いの。
by
無回答
from
無回答 2006/08/30 15:10:13
写真をとられるのを断るときに、
写真うつりが悪いことを伝えたいです。
I’m bad at being taken a photO でいいでしょうか？
|
|
|
|
|
|
Res.1 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/08/30 16:02:04
I don’t look good in the picture.
|
|
|
|
Res.2 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/08/30 17:59:55
I’m not photogenic.
|
|
|
|
Res.3 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/08/30 21:38:54
res2 is correct★
|
|
|
|
Res.4 |
|
by
無回答
from
無回答 2006/08/30 23:40:15
photogenicって・・・
保証しましょう,そう言ったら絶対に「は？何だって？」と言われます。
普通は
I don’t photograph well.
若しくは
I don’t look good in photos/photographs.
|
|
|
|
Res.5 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/08/31 00:28:31
|
|
|
|
Res.6 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/08/31 00:36:39
ネイティブスピーカーはphotogenicを使いますよ。「なんで君はいつもphotogenicなのに僕はそうじゃないんだぁ〜」っていっつも言ってます。←うちの夫ですが。
ちなみに写真写りがいいのと、実物の方がいいのと、どっちがいいんでしょうかねぇ。
|
|
|
|
Res.7 |
|
by
無回答
from
日本 2006/08/31 07:13:58
photogenic [形] が良いでしょう。
|
|
|
|
Res.8 |
|
by
無回答
from
バンクーバー 2006/08/31 14:52:20
私も旦那の弟の彼女（カナダ人）にYou’re photogenicって
連発され(素直に喜べなかった）彼女（凄く可愛い）はI’m not photgenic って言ってましたよ。。
|
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。