since he quite clearly stated besides, he seems too laid-back to cheat.

教えてください。

文法が変なので周りの文章が無いと、何の話をしてるのか意味不明です

ただ、コンマの後は「彼はとても落ち着いている（？）からカンニングしたとは思えない」だとは思うけど 　

レス１さん、ありがとうございます。
全体の文は、
i reckon he loves ya more than u love him, since he quite clearly stated besides, he seems too laid-back to cheat.

です。（笑） 　

君が彼のことを愛しているより彼の方が君を愛していると思う。
彼もそう言ってたし、彼はとても落ち着きすぎて/リラックスしすぎ（？）ていて浮気するとは思えない。 　

こんな感じ・・・

俺は彼は君が彼の事を好きな気持ち以上に君のことが好きだ思っている。なぜなら彼がはっきりとそう主張している上に彼は浮気することもめんどくさいと思っているだろうから。 　

日本男児さん　laid back は面倒くさいじゃないですよーーー。
Res3に一票。 　

laid backをこの文で日本語にそのまま訳すとどうしてもしっくりこなかったんで意訳してみたんです(´・ω・`)
　

うん・・・・・落ち着く、リラックスしてるでも何かおかしい気がするし・・・・
面倒と思っているだとlazyだけどそれはlaid backとは違うし・・・
うーーーーーん、なんか良い訳が思いつかん。 　

res3さんの訳は完璧だと思ったんですがその部分が自分だったらどう訳すかな〜とやってみて

リラックス、落ち着く、→ダラダラする→浮気する気が起きんほどゆっくりしてる→浮気めんどくせ

て考えたんですが日本語に訳しにくい文ですよね。 　

なるほどー、日本男児さんの言いたいこともわからないでもないです。男性の立場から？の意見かなあなんて。難しいですよねえ、、思わずもう一度考え直しちゃいました。これはどうかなあ、、？

リラックス、落ち着く、→　女の子に色目使うほどまめじゃない　→　ので面倒というか、そんなこと考えもしない（今の彼女で充分満足している）

なんか長くなっちゃっいましたけど。 　

I read the full sentence, but the grammar is totally incorrect. No wonder you can’t translate it properly. However, having said that, I think what the sentence is trying to say is that, who ever this "he" is, loves you more than you love him,and apparently, he has let you know of this fact. Also, this "he" person is just too easy going to even consider cheating on you. 　

Laid Backしすぎてて、＝のんびり屋さんだから浮気する感じじゃないしねー。はどう？