あなたに会えないのがつらい

というのを表現するには、I miss youになるのでしょうか？
会えなくて、心が痛いというニュアンスなのですが、
どのような表現になるのでしょうか？

気持ちをはっきりさせたい

を表現すると、どのような表現がいいでしょうか？

あなたに会えないのがつらい ＝　I miss you です。貴方の傍にその人が（同姓、異性、家族に限らず）そこに居なくて辛い、寂しい場合Missと言う単語を英語では使います。　反面　人の有無を関係なく孤独な時はLonelyです。

＜＜＜気持ちをはっきりさせたい。
具体例がないと何とも言えませんが　１）何かを決断をしたいと言う場合なら I need to make up my mind. ２）物事に白黒をつけたいなら　I want to make it clear　whether if ------.とか　I want o know if------ (相手にそのＩＴが何であるのか明確にする必要あり）
具体的な状況が分からないと訳せませんねえ。。