外人の人が話す最初の一言目に、「ＹＯＵ　ＫＮＯＷ、、、、」って言うのは、、しってるよね？って言ってるのでしょうか？簡単な質問ですいません(>_<)　　　正しい略し方をおしえてください！！

その話によるけど、「あのさ、」という意味として使われる時もある 　

訳っていうのは特にないと思う。
その場によって、知ってるよね？って意味にもなるし、次の言葉に詰まったとき、Ｙｏｕ　ｋｎｏｗって一言入れるときもあるし。
あんまり深く考えなくていいんじゃないかな。
　

ありがとうございます！！すっきりしました(。￫∀￩。) 　

私、うっかりyou know,を使うとき
「I don’t know」って言われないかいつもヒヤヒヤしてしまいます(笑
留学生同士だとね。ありえそう。 　

You know　には、意味はありません。皆さんの言っている通りです。でも時々、それを知らない人がいて、私が会話の出だしに、You ｋnow... や、you know what（＝あのね）と言うと、I don’t know.って返してくる人がいます。
　

でもネイティブでも　You know　を多用する人がいますが、はっきり言って耳障りですし、教養がない感じがします。 　

癖ですよ、ついこの前も同じトピが立ちました。
日本語の「アー、エー、ウー」と同じ感じ。

　

you know　の後につづく話の内容に対して相手の共感を求める前置きだときいたことがありますが。。皆さんがおっしゃっているように特に意味のない、一種の口癖みたいなものと考えてよさそうですね 　

you knowなんてあえて使わなくてよろしい。

語彙量少ないから間もたしたりかっこつけて喋ろうとyou know（類:you know what I’m saying? you know why? Actually,〜then等,)連発してる人
は癖になる前に気をつけておいたほうが吉です。

口癖に悩んで英語版喋り方教室言ってるネイティブスピーカーもいるくらいですよ。

英語圏で喋り方は日本語以上にその人を計る基準になっています。