私にとって英語の本を読むのは難しいので、先生が子供用の本(英語の簡単な本)を薦めてくれました。という内容のことを言いたいのですが、英語の簡単な本ってなんて言えばいいのでしょうか？
for me, it is difficult to reading books in english.and myteacher recomended one book which was a childrens book.because the english of the book was easy.
おかしいですよね、特に最後の文章が・・。しかも文が長ったらしくなってしまって自然じゃない気がします。
どなたかアドバイス宜しくお願い致します！

子供の用の本というだけで英語のレベルが推し量れるのでわざわざ「簡単だから」という理由をつける必要はないのでは？ 　

考えたら確かにそうですね・・
では、「英語が簡単で面白い英語の本紹介して！」とはどのように言えばいいですか？　if you have any idea,you can recomend me some english books which is...　その後が続かないのです。。 　

It is difficult for me to read English books, so my teacher recommended that I read a children’s book.

If you know of any interesting books that are easy to read, can you please tell me?
　

My English teacher told me to read children’s books because they are easy to read. Do you have any recommendations? 　

My teacher recommended me to read some english books for kids(children) to improve (learn/study) english because it’s too hard for me to read some books written in english. でどうでしょう？
どなたかがおっしゃってたように、「子供用の」と言うだけで「簡単な」って意味も付いてくると思います。 　

上の人の英語だと、子供のために本を読むという訳になりますよ。 　

「子供のために本を読む」だとto kidsになりません？ 　

相変わらず日本語に執着しすぎ
これでは日本語直訳の域から抜け切れない。 　

最初はみんな直訳から入るんだからそれでいいと思いますよ。そうやって徐々に色々な言い回しを覚えていけばいいじゃないですか(^^)。 　

子供用の本は"children’s book"だ。
そんな直訳しか知らないんだったら書き込むなよ