あいつは、エロいんだ。いつも女のことばかり考えている。

HE IS EROTIC．

で良いのでしょうか？

He’s horny all the time.

orrr.......i thnk in slang you could say:
He’s such a dog, thinking about women all the time. 　

How about;

He has such a dirty mind... thinks nothing but girls. 　

He is kinky. 　

Ｋｉｎｋｙは変態というか変な趣味のセックスが好きとかいう意味だからこの場合はあてはまらないような。　彼が(セックスに対して）変態というなら合ってるけど。あとＰｅｒｖｅｒｔも変態。
Ｈｏｒｎｙでいいんじゃない。 　

これはどうですか？

He is a slut....always thinking of the girls. 　

slutは女性に言う言葉。
しかもgirlsの前にtheは要らんし 　

前に女の子が男の子にからかってSLUTって言ってたよ〜〜 　

たまには良いけど。
変だと言う事には変わりない
ましてや男同士で言うのなら可笑しすぎる 　

pervだとただの変態になってしまうので、エロイと言いたい時は、naughtyを使いましょう。

he is a naughty . he thinks about girls 24/7 　

私のアメリカ人の彼氏はこんな言い方をよくするよ

i am just a horn dog. all i can think about is hot chicks.

ちょっと２つめの文の複数、単数が自信ないけど・・・
あぁ、主語はheにかえてね。 　

>9
「女の子とばかり考えてる」を読めば分かるように正確には「エロい」ではなく「いつもエロい事を考えている」
つまりhornyが適切。（若しくはslangで↑に出てる様にdog,horn dogでもOK...ついでにpervでも口語でなら使えなくも無いと思うが）
naughtyって全然意味違うし・・・
大体なんでnaughtyが名詞になってんだ？
ふぅ・・・・・・ 　

>11

あなたトピの文読みましたか？
＜あいつは、エロいんだ。いつも女のことばかり考えている＞
誰も、いつもエロイ事を考えてるとは書いてません。
それにエッチな奴はnaguthyです。hornyはエッチしたい、ムラムラです。
　

naughtyって意味分かって言ってるのか？

ネットでちょっと調べてみな。

因みに、「エッチしたい」という意味ではなく「エッチな奴」の場合はpervとかでしょう。
大体、トピ主の文からして男だと推測できるが、男が男をnaughtyと呼んでみな？ゲイだよ、完璧に。 　

分かってないのはあなたです。
アメリカでは（あいつエッチ）と言う場合はnaughty使います。
アメリカとカナダの違いでしょうか？ 　

Res13.がおかしいよ〜

naughtyでいいと思うよー

それか

perv

hornyは絶対おかしい。 　

Ｎａｕｇｈｔｙは形容詞なので使いたければＹｏｕ　ａｒｅ　ｓｕｃｈ　ａ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｂｏｙと後ろに人物が入ります。Ｎａｕｇｈｔｙ　ｇｕｙとか・・・　Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｎａｕｇｈｔｙでＡを入れなければいいのでは。　
でもやっぱりサウンド的に女性が男性に言う方が場に合ってると思います。
Ａｕｓｔｉｎ　Ｐｏｗｅｒｓは使うけど。
私もこの場合はＨｏｒｎｙが一番適してると思います。 　

そうかなー、やっぱり"Horny"って「エッチしたい、ムラムラ」で使われる方が多いと思うけど。

　

は・・・・
naughtyってのはな、「悪い子だなー」って感じなんだよ。
普通に子供に言う時もたまに・・・たまーにあるが、大抵は性的な意味でdirty talkに使われる。

He’s soo naughty.と男が言うとしよう。おそらく続くのは・・・

He did xxxxxxxxxxxxxx to me in bed last night.みたいな？
はい。ゲイですね。
あれ？トピ主は話に出てくる男が女好きだと言ってたような・・・？

はい。つまりその男性がバイだったんですね。わかりました。