these past few days have been so hard.
ここ数日は本当ハードだったね。

このpast few daysは何日を表すのか、分かりません。
一〜二？三〜四日間？なのでしょうか？

★この文は過去の事を振り返って話してる会話でいいのですよね？

few は２、３日だと思いますが。 　

３，４日だと思う。
過去（つまり３，４日前）から今現在のことを言ってる事になるはず。

ついでですが、
a couple = ２
a few = ３，４
several = ５，６
と習ったのを覚えてます。 　

俺としては
a few=several=2-4(maybe 5)
５、６日になるとほぼ一週間前だから・・・
last week若しくはearlier this weekと言うかな 　

私も２〜４日だと思います