♡私の文章は正しいですか？♡【jpcanada掲示板】

No.2179	♡私の文章は正しいですか？♡ by mister from 日本　2006/07/30 10:13:48 文を作りたいのですが、難しくてわかりません。『どうしてあなたのスカートの左側の部分が出っ張ってるの？』と質問をしたいのですが・・・・私が考えた文は、why is your skirt of left side bulging? どうでしょうか？いろいろ教えて下さい。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/07/30 16:47:54 Your skirt looks unique. The one side is longer than the other.

	Res.2	by 訂正車 from ○　2006/07/31 01:24:24 The one side → One side

	Res.3	by やい子 from 日本　2006/07/31 02:02:13 何ていえばいいのか分かりませんが、このレス１，２さんも間違ってると思います。そのスカートちょっと変わってる。片方が長さが違うって意味になると思います。出っ張りはbulgeでいいと思いますよ。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/07/31 09:12:07 I think, "the left side of your skirt is sticking out." How is that?