i have never been scolding for my personal by someone and no one cares about me like you do.

私は一度も自分の私生活に関して説教されたことがなかった。
それにあなたのように自分のことを誰も気にしてくれなかった。

どういったらよいのか困ってます、正しい英語を教えて下さい。

上の文章で言いたいんだったら、
scolding→scolded
personal→personality
someone→anyone
cares→cared　　　　　　だと思います（自信なしです(;^^))・・・

あと、
No one scolded for and cared about myself unlike you.

ってのはどうですか??


・・・自信がないので誰か添削お願いします(T-T) 　

>あと、
No one scolded for and cared about myself unlike you.

この場合、and->or, myself->me, unlike->like

ついでにpersonalityだと「性格」なので・・・personal lifeかな？

ちなみに・・・「それにあなたのように自分のことを誰も気にしてくれなかった。」と言うのは良い意味で「気にしてくれる」？それとも迷惑な意味で「気にする」？
　

If you are young, I don’t think you should use the word scold. Nowadays, we rarely use it. I think ESL students overuse it. However, if you are in your sixties or seventies, I think it’s okay.
My Japanese is very bad but I’ll try my best.

No one has ever criticized my way of life, and no one else cares about me like you do.
　

それだったら、no one else has cared... ではないでしょうか？