アクセサリーで気に入ったものがあったのですが、高価なものだったので、迷っていたらお店の人がとっておいてくれるといったので、お願いしていたのですが、さんざん迷った挙句やめることにしました。でも3週間近くもたってしまったので、いまさら断りにくくて、なんとか気持ちのいい断り方ってないですか？
I changed my mind.だと失礼かなと思うのですが。。。

3週間も前なんてもう覚えてもいないとおもう。
とっくに冷やかしだったんだなと思って取り置きしてないでしょう 　

それが・・・以前にもそこでジュエリーを買ったことがあって、今月末までとっておいてくれることになっているんです。でも、買わないのなら早く伝えないとと悪いし、遅くなればなるほど断りにくいなという状況です。
どなたかアドバイスいただけませんか？ 　

ごめんなさい。RES２はとぴ主です。 　

sorry, I think I need more time to decide, so you don’t have to keep it for me. Thank you for your kindness. 　

コメントありがとうございます。そうですね、素直にすぐには買えないという感じで言ってみます。今日にでも行かなければ・・・。
ちなみに、もうひとつ質問がでてきたのですが、物を取っておくっていうkeepとholdって違いはあるのですか？ 　

keepとhold
ＫＥＥＰだったら売ってもらえなくなります 　

すみません。↑の説明がよくわからないのですが・・・・。
KEEPだと売ってもらえなくなるというのはどういうことですか？ 　

レス６ではないですが・・・

Could you keep it for me.だと　私の為にもらっていただけますか？で
Could you hold it for me.は　お取り置きしていただけますか。
って感じでしょうか？
説明を考えると以外に難しいですね（＾＾；）
keep itはものをあげる時に良く使いますね。hold itはそのまま「持っていて」になるのでお店でのお取り置きはholdを使います。
　

なるほど〜。でもkeepにもとって置くという意味はありますよね？つまり、状況によるってことですか？
例えば、ホテルで荷物を預かってもらう場合はCould you keep it(my baggage)for me?というふうには使えないでしょうか？

なんとなくイメージなのですが、keepは継続して保持って感じで、holdはkeepよりも短い時間な気がしているのですが。。。違いますか？

ちなみに、取り置きしていたものは無事断ることができました。
　

うーん、ホテルでもやっぱりＨｏｌｄじゃないですかね？Ｋｅｅｐと言っても預かるのが当たり前のシチュエーションだから誰も訂正はしないと思うけど、どうでしょう・・・。
田舎ボーイさんは出てきてくださるでしょうか？