二重否定の法則がイマイチわからず気になってます。正確な文章は忘れてしまったのですが、You don`t want to not vote John.それに対する回答者の答えはNoでした。回答者はこのJohnという人を選びたいと思っているのですが、なのにNoになるのか？否定の否定だから肯定になるのか？？

難しく考えすぎてしまい、よくわからないんです。初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください。

答えがNOなのは、 not vote Johnを否定するからです 　

トビ主です。どうもありがとうございます！
たびたびすみませんが、この文章の訳としては「あなたはジョンを選びたくないわけではない」「いや、選びたい」みたいなかんじになるんでしょうか・・？ 　

You don`t want to not vote John.
->You don’t want to not vote for John.

「あなたはジョンを選びたくないわけではない?」
「ああ、選びたくなくないよ」

ここで日本語で「いや」と言ったら否定の否定の否定になっちゃうよねｗ