彼氏に言いたいんですけど・・・【jpcanada掲示板】

No.2145	彼氏に言いたいんですけど・・・ by 距離 from バンクーバー　2006/07/18 22:20:29 『距離を置きたい』って、言いたいんですけど、１番politeな言い方ってなんですか？良ければ、教えて下さい（＞＜）


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2006/07/19 02:05:11 I need some distance... 恋人関係がこじれてもめている時にこう言われて、意味がわからない人はいないと思います。ややこしい話の始めの決まり文句はこれ。 "I need to talk."

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/07/19 06:57:39 ↑ I need to talk. × We need to talk. ○

	Res.3	by 田舎ボーイ from バンクーバー　2006/07/19 15:00:18 どちらでも良いと思いますけど… ただ I need to talk (to you) といえば、「私は（あなたに）言いたいことがある」という意味ですね。 We need to talk = 私達は話すべきことがある。

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2006/07/20 00:32:19 I need some time alone.

	Res.5	by 距離 from バンクーバー　2006/07/20 21:39:56 トピ主です！皆さん、ご丁寧に、ッ本当にありがとうございました!!! 一度、言ってみます・・・。

	Res.6	by AAA from 日本　2006/07/21 08:58:26 We’d better put the ocean between us...