「本システムでは Windows XP のキー定義が一部サポートされていません。従って、キーボード上のいくつかのキーは無効になります。」

上の文章を英訳したところ、"several"は誤りだと言われました。また、"some"や"certain"よりも良い表現を考えて欲しいと言われました。以下の英文は、どのように修正したらよろしいのでしょうか？

In this system, all the key definitions of Windows XP are not supported. Therefore the several keys on the keyboard will be ineffective.

「a few」は？ 　

Quite close.

まずは「In this system, all the key definitions...are not supported」＝「本システムでは、全てのキー定義がサポートされていません。」ですからご注意ください。

「本システムでは Windows XP のキー定義が一部サポートされていません。従って、キーボード上のいくつかのキーは無効になります。」
＝
In this system, not all Windows XP key definitions are supported.
又は
This system does not support some Windows XP key definitions.
又は
Some Windows XP key definitions are not supported on this system.
同じ意味です。

つづいて、
Therefore, some keys on your keyboard will have no function.

かな。