How　であー are you と thats sucks!　ってどんな意味なんでしょうか？　よく聞きません？

おれもよく聞くけどたぶんＳＵＣＫＳはくそってかんじじゃないんすかね？
やっぱ　バイリンガルに聞かないとちゃんとしたニュアンスを聞いて日本語で納得してからつかいたいっすよね。 　

であー →　dare 　

how dare you ->「貴様、よくも・・・」 みたいな感じ？
that sucks->ニュアンスによるけど、大体の訳としては「それは最悪/残念」 　

that　sucksは日本語にすると”むかつく/最悪！”が適訳な気がします。自分でも結構使います。
”ちょっと聞いてよ〜。”って愚痴ってから、相手が”まじで？そりゃむかつくね〜”って感じで”oh、my　goodnes！that　sucks！”とか。
　

便乗で。。。＾＾；
you know ってのは　= you must know でいいんでしょうか？ 　

例文で使ってみてよ
2語だけじゃどんなコンテキストで使われてるのか意味不明 　

You know,----- は、分かるでしょ？みたいな感じです。
よく、会話の中で連発する人が居ますよねぇ。ちょっと、耳障りな気がするんですが、もう癖になってるんでしょうね。
なので、ニュアンス的には、会話の中で相手に同意を求めてるっていうか、あまり深い意味は無い事が殆どだと思いますよ。
なので、you know ≠　you must know です。 　

you knowは単なる癖です。