im thinking about returning my new glasses because im not happy with it.
the clerk i bought at said the glasses looked good on me so i decided to buy it ,but i dont think it never suits my face.

新メガネを返品しようと考えてるんだ、だって気に入らないし。でも私が買った店の店員はそのメガネが似合うって言ったから、買ったのに！私の顔には合わないと思うの！

表現が先走ってどのように訳したらいいのか分からないです、ちゃんとした文になるように手伝って下さい。

いいんじゃないの？ちゃんと通じてるよ。遭えて言うなら、glasses は複数形なので it じゃなくて them ね。 　

I’m not happy with it->I’m not happy with them
the clerk i bought at ->the clerk
buy it->buy them
I don’t think it never suits my face->I don’t think they suit my face

最後の分がrun-on sentenceになってるんで・・・
I decided to buy them mainly because the clerk said they looked good on me, but I don’t think they suit my face.