jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2126
騒音への苦情
by 無回答 from バンクーバー 2006/07/12 09:56:07

 アパートに住んでいるのですが、朝から隣の部屋の騒音(音楽をガンガンに聴いています)に、困っています。玄関をノックしても、無視して出てきません。マネージャーは、ここに住んでいないので、現行犯と言う訳にもいかず・・・。
 そこで、警告?として、手紙を置いておきたいのですが、どうしても上手い文章が思いつきません。うるさい!見たいに、直接的に書くと恨まれそうで・・・。当り障りのないように、英文では、どのように書けばいいのでしょうか?


Res.1 by 無回答 from Richmond 2006/07/12 14:33:08

Better not leave a note. It’s better to talk to the manager first. You don’t want to get involved.  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2006/07/13 23:17:09

hi,neighbor
could you turn the music down a little bit more?
i will really appriciate that if you can.
thanks!!  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network