パーティに呼ばれたけど知らない人ばかりで「居場所がない」とか、学校のクラスで自分だけ浮いてて「居場所がない」とかは英語でどのように言えばいいですか？
「I don’t feel comfortable」では何かはっきり言いすぎる気がして、何て言えばいいのかわかりません。
何かご存知の方教えてください。お願いします。

I don’t belong here. 　

英語って日本語と違いあまりくどい言い回しはありません。
日本語でこう言いたいんだけど、
でてこない、ってよく初心者の方が考える方法なのですが、
こういう風に考えると英語は難しくなります。

英語ってはっきりした言葉が多いので
そのまま使えばいいのでは？
もしはっきり言いたくないのであれば言葉をにごす、
たとえば

「i do no know anybody in this party....
so...」
とＳＯのところで両肩をあげて首をすぼめるポーズをとる。
これで十分あなたの居心地の悪さは伝わります。

もし相手が聞き返してきたら
「so what?」
相手があなたの今の状況に興味があることなので
はっきり言えばいいんではないでしょうか？
「i do not know...
well i feel unconfortable here...」と
ちょっと気を使いながら言えばどうでしょうか？

それか何も言わず帰る、かどっちかですよね。

ポイントは、日本語の難しい言い回しをそのまま英語に訳そう
としない。
英語と日本語は別物だと考えて勉強したほうがいいですよ。 　

I feel out of place. 　

みなさんレスありがとうございます。「知らない人がいないから・・・」と言えば「Don’t be shy」と言われ、何かに誘われて返事に困って何も言えなかったら「Yes or No?」と言われ、結局「Y...es」と言うパターンでいつも困っていたので、これからはきちんと自分の思っていることを言えるように頑張ろうと思います。
ありがとうございました。 　

そうですね、
もしあなたが知らない人間のなかで楽しめない、って
分かっているなら
はっきりと断った方がいいかも。
はっきり言わないとこっちの人には伝わらないしね。 　

How about
"I get nervous around new people"
or "I feel uncomfortable with bunch of new people"
"I wouldn’t feel I belong there"

　

I feel like I’m out of placeはどうでしょう？よく使う表現だと思うのですが。