「あえて言うのなら。。。」という英語の表現を教えて下さい。

なんか日本語の勉強になってくるかもしれませんが、
あえて言うなら、
ってどういう時に使うんでしょうか？
もし前後の文章を書いていただければ
（会話の流れ）
もっと分かりやすいかと思います。 　

to stretch a point 「強いて言えば」　私も前後の文章が解らないので、一番文語的なものを選んでみました。 　

あえて言うなら、って言葉も前後の文章で色んな言い回しが
あります。
なので前後の文章がないと訳せないですね。