さっき、信号待ちのときに耳モトで”you are another one.”ってささやかれたんですけど何ですかね？？

悪口？？ANOTHER　ONE？？？？もうひとつ？？もう一人？イマイチ？？

ああー！！もやもやする！！

YAHOO辞書でこんなのあった。もしかして、他人にいきなり”お前はありきたりだ！”って言われたの？？？はああああ？！

<>

（どこにでもある）ありきたりの

・ Do you treat your own father as just another sick old man？
君は自分の父親をただの病気の老人扱いするのか.
　

↑ちょっと飛躍しすぎだと思いますよ。
上の例の another sick old man という場合は、sick old man がもう一人、ということです。この場合の another は、数多くいる sick old man の一人とした扱っている、という意味になります。

知らない人に another one といわれたのであれば、単に another one（もう一人）という意味以上でも以下でもないでしょう。
あなたとその人の中に、共通点があったとか（同じことをしていたとか、同じものを持っていたとか）、あるいは、皆が良くやる事をしていたとか。何れにせよ、別に悪意があるようには思えません。