友達が彼と別れたことの話をしていたのですが、we both loved each other and that feeling never
leaves youと言っていました。このときのLeaves youの意味がわからなかったのですが・・分かる方がいたら教えてください。

(かつて)私たち愛し合った頃のことをずっと忘れなれないよ…って意味かな。彼女はまだ元彼のことがすごく好きみたいだね。 　

you は”あなた”という意味の他に、”私以外の人々”という意味もあります。だから、
「私たちはお互いに愛し合ってたの。そういう気持ちって誰だって忘れないものでしょ。」みたいな感じだと思います。