jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず！
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう！
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2093
 		至急！お願いします！
by ももこ from 無回答　2006/07/01 18:53:56

どなたか、この日本語を英語に訳せる方いませんか？

　　
　　進むべき道は　目の前だ

　　目の前の道を　歩いて行くんだ

　　飛び出せよ！

ネイティブな英語で訳せる方、大歓迎！
英語って難しいですね・・・。

一番近いニュアンスで訳すと、どんな感じになるんでしょうか？
お願いします。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー　2006/07/02 10:16:22

The Road to travel in just ahead of you.
Walk the road in front of you.
Go on and take that step! 　
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network