例えば「旅行に行くから1週間ほどお休みをいただきたいんですけどいいですか？」などと言うときの「お休みをいただく」ってどう言えばいいんですか？ご存知の方教えてください。お願いします。

I would like to have some holiday as I was going to travel for a week , if you wouldn’t mind.
ダメですか？？？
　

take a week off　で「１週間休みを取る」
と言う意味になります。なので、

I would like to take a week off,　would that be ok?

I’m planning to go on a trip, do you think I could take a week off?

なんて言えばイイのではないでしょうか。



　

レスありがとうございます。「休みを取る」っていうのは「take・・・off」って言うんですね。とても参考になりました。
ありがとうございました。 　

I’m going on vacation so I won’t be here for a week, I hope you guys can cope with out me. Don’t worry I will get you guys a little SOMETHING from eg (Victoria).
　

レス２です。

ちょっと付けたしです。
英語で単に「休みを取る」は「take a holiday」とか
「take some time off」で、ただ期間を加えて言うのであれば
「take ＜何日・何週間＞off」で＜何日・何週間＞休みを取る
となります。

Have a great holiday!
　

res5さん再度コメントありがとうございます。今度お休みがほしい時があったら使ってみますね。ご親切にありがとうございました。 　

RES 4 san,
you are very funny! Are you Japanese?