自分の気持ちに正直になりたい【jpcanada掲示板】

No.2080	自分の気持ちに正直になりたい by 無回答 from バンクーバー　2006/06/28 01:26:42 自分の気持ちに正直になりたい I want to be honest with my heart.もしくはmy feeling. で合ってますか？


	Res.1	by むかいとう from 日本　2006/06/29 07:23:32 私の彼（カナディアン）は、I would like to follow my heart といいます。正直を日本語でそのまま辞書で訳すると honestってでてくると思いますが、いろいろ言い方ありますよ。

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2006/06/29 09:55:37 I want to be true to myself. (I would like to be true to myself.) という言い方もありますよ。 ● true to oneself 自分自身に対して誠実で、本心をさらけ出す、（言動が）素直だ・ You’re not being true to yourself. それは本心じゃないね。 (辞書より）

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/29 12:39:02 うーん本当に参考になりました！ありがとうございました。followでもいいんですね～

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/30 01:56:48 I’m gonna be straight up with you....