私の友達が、メールをくれたときに、人の名前を間違えていたのですが。
R,Yamada.
K,tanaka

R,Yamadaの話をしているのに、
K,yamadaとなってました。
そんなときに　”R,Yamada名前とK,Tanakaの名前と混乱したの？名前が間違ってたよ”
こんな文章はどのように言えばいいのでしょうか？困ってるので教えてください。

you must have confused with R,yamada and K,tanaka 　

You must have mixed up R. Yamada with K. Tanaka. Family name for K was switched.