“しょうがないよ”ってＴｈａｔ’ｓ　life.でいいんですか？【jpcanada掲示板】

No.204	“しょうがないよ”ってＴｈａｔ’ｓ　life.でいいんですか？ by 無回答 from バンクーバー　2005/06/15 22:02:20 “しょうがないねぇ～”“まったく～しょうがないなー君は・・・”日本語にも“しょうがない”って色々な意味があると思いますが、英語での言い回しを教えて下さい。


	Res.1	by 波平 from バンクーバー　2005/06/15 22:36:11 oh, well とか what can you do とか言ってます（肩をすくませて両手を肩の高さまで上げ困った顔しながらため息つくともっといいでし）

	Res.2	by mukaitou from バンクーバー　2005/06/15 23:23:22 nothing we can do about it!! depends, babe.

	Res.3	by apple from トロント　2005/06/16 07:15:59 You can’t help it.も良く聞きます。

	Res.4	by 勉強中 from 宇宙　2005/06/16 07:24:57 That’s life　でもいいし、Can not be help.　もよく聞きます。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2005/06/16 15:58:14 (There’s)no choice.も。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2005/06/16 21:08:41 res4 さん、can’t be helped ですね。

	Res.7	by 勉強中 from 宇宙　2005/06/17 08:19:34 Res6さん訂正ありがとうございます。 helpedと過去形になるんですね。勉強になりました。

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2005/06/17 10:38:42 ＞helpedと過去形になるんですね。っていうか、過去分詞・・・受身だから。