タバコの火を借りたい時。【jpcanada掲示板】

No.2037	タバコの火を借りたい時。 by 無回答 from バンクーバー　2006/06/18 00:57:28 タバコの火を借りたい時は、英語でどのように聞けばよいですか？今日、カナダ人がborrowを使ったので、一瞬「えっ？」と思ったのですが、多分私が日本人なので、間違っていてもborrowの方が伝わり易いと気をつかってくれたのだと思いますが…　もしくは、フランス系の人だったのかも。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/18 01:45:17 can i have a light? can i borrow a lighter? かな？ casual的に you got a light?も良いと思う

	Res.2	by トピ主 from バンクーバー　2006/06/18 03:34:39 有り難うございます。こういうシチュエーションでもborrowを使ってもいいんですね。記憶のどこかに、ライターを借りる時はborrowを使えないと思っていたのですが、勘違いだったのかなぁ？とにかく勉強になりました、有り難うございます。