自分の気持ちにけじめをつけたいのけじめってなんてい言ったらいいでしょう。

日本人のいう「けじめ」っていうのは、良い意味で重みを持つ言葉ですよね。多分に文化的なものなので、なかなか相当する英単語は見つけづらいと思います。状況に応じて言葉が変わってくると思いますが、たとえば何かの終わりのけじめであれば closure とかが使えると思います。また、ここから先はダメというようなけじめであれば draw a line でしょうか？気持ち的に過去に一区切りつけて次の人生を歩むのであれば leave behind なんてのもどうでしょう。