パーマ・・・【jpcanada掲示板】

No.2003	パーマ・・・ by エミネム from バンクーバー　2006/06/10 06:28:27 『パーマ』についてです。友達に、『今日は美容室にパーマをかけに行くよ』や、終わってから『今日は美容室でパーマをかけたよ』などどのように表現すればよろしいですか？髪の色を変えた。などという時は、“I got(had) hair color changed.”になるのでしょうか？？


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/10 15:18:27 I’ve just got a perm. とかかなぁ？ホストマザーが美容室の帰りに言ってたような気がする。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/10 16:54:02 I got a perm. これで良いと思いますよ！！

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/10 18:45:20 基本　I get/have my hair cut/permed/dyed. です。

	Res.4	by エミネム from バンクーバー　2006/06/10 19:38:45 ということは、 I got permed. で大丈夫ですか？？？なんか、ややこしくてすみません。

	Res.5	by むかいとう from バンクーバー　2006/06/10 20:02:02 だから、前の方が言っているとおりだってば。 get を使いたいのだったら、I get my hair permed で、過去形ならI got 以下同じ。　使役動詞学びましょう。

	Res.6	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/15 02:19:59 ヘアカットの場合、 ①I had my hair cut(S-V-O-C) ②I got a hair cut(S-V-O) と使いません？だから別にRes2の方の言うようにパーマを名詞系で②のように使っても問題ないんじゃないでしょうか？間違っていたら知っている方教えてください。

	Res.7	by Res6 from バンクーバー　2006/06/15 02:26:17 ん？その場合はI got a hair perm? 名詞形にして良いのかわかりません。。！

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2006/06/15 22:35:39 I got a haircutの場合Oはひとつの単語になる。 permでもOK。

	Res.9	by トピ from バンクーバー　2006/06/16 01:39:41 “curly hair”を使いたい場合はどうしたらいいですか？ “I got curly hair today.”のようになるのでしょうか？

	Res.10	by Res11 from バンクーバー　2006/06/16 01:41:27 上の方ありがとうございます。昨日That ’70s showを観ていたら I’ve got a permanent.と言っていました。パーマじゃなくてパーマネントが名詞形なのでしっくりこなかったんだと思います。すっきりー^^

	Res.11	by Res6,7,10 from バンクーバー　2006/06/16 01:49:59 すみません、レス１０はレス８の方に向けてです。そしてレス９さんへなんですが、 curly hairは巻髪の意味で、髪の状態自体を表すと思います。例えば天然で髪がくるくるしてる場合に "I have such a curly hair."みたいに。もしコテ等でわざと巻いた場合は動詞を使って "I’ve curled my hair today." 等どうでしょう？

	Res.12	by 無回答 from 無回答　2006/06/16 04:45:23 I have such a curly hair.だと一本の毛がカールになっちゃうよ。 I have such curly hairだお。 I’ve carled my hair today.

	Res.13	by トピ from バンクーバー　2006/06/16 06:31:25 トピです。みなさん有難うございます。なんとなくすっきりしました。 curly hairの場合は、“I have got curly hair”だけでは、通じないのでしょうか。美容院などに行って、パーマをかけた場合です。なんだか、混乱しますねぇ・・・。