日本で流行ってる髪の色って何と聞かれたのですが、どのように伝えていいのかわかりません。どうやっていえばいいでしょうか？

日本では赤毛、オレンジ系、普通の茶色に染める人が多い、金髪に染めてる人は少ないよ。

in Japan, we dont dye our hairs blonde! usualy we dye our hair orange,dark red,brown.

どなたかアドバイスください。

まあ、そのままで通じると思いますが。ただ少し「金髪なんてしないよ！」って強い感じですね。

僕だったらこういう風に表現するかな：
> 日本では赤毛、オレンジ系、普通の茶色に染める人が多い、金髪に染めてる人は少ないよ。

Brown, red, and orange are the most popular choices for hair colour in Japan. Blonde isn’t very common at all. 　

あ、後はここでの注意点は：

hairs → 何本の毛
hair (不可算名詞) → 髪
a hair (可算名詞) → 一本の毛

例：

I dyed my hair blue.

I found a hair in my soup.

I found three grey hairs today. I must be getting old. 　

アタシだったら、最後に
「アジア人で金髪が似合う人は少ないのかもねー。」
とか
「ちょっと前まで髪を染めてたら不良のイメージがあったから、あんまり黒から離れすぎた色にしたら、年上の人に悪くみられるんだよね」
とか言ってあげるかも。
いわなくてもいいけど・・・（笑）