友人の父が亡くなられ　Sympathyカードを送ろうと思っています。その彼女のお母様も彼女が小さいときに亡くなられており　今彼女には　子供とご主人は　おられるのですが　何か元気を　与えてあげられる　いい言葉を英語で　送りたいのですが・・・。　

ここはカード製造業者さんがやってるわけではないので
まずあなたが日本語でもいいから、なんと伝えたいかそれくらいは考えないと・・・
そしたらみんなが英語は助けてくれると思うんですけど・・・？ 　

I am really sorry to hear the sad news.
My thought is with you in this difficult time.
Please let me know if you need any kind of help.

I am thinking of you in this difficult timeを代用してもいいと思います。
お悔やみのカードは言葉を選ぶのに苦労しますね。シンプルなのが一番いいかと思います。 　

Card Shopに行けば色々あるので、そのなかから選び、出来ない英語を無理して使うことない。
格好つけても仕方ない、こちらの人と同じことしたら良い。 　

　アドバイスありがとうございました。