あなたは自分で昨夜何をしていたか暴露しているようなものだよ！
you came clean what you did last night yourself

急いでるのですが、教えて下さい。
宜しくお願いします。

間違っているかもしれませんが、

you seem to have confessed what you were doing last night. 　

↑合っていると思いますよ。

本当に少しだけ口語の自然にすれば：
Seems like you just confessed what you were doing last night.
など。

まあ、こういう浮気発見の話は残念ですが、もう少し詳しい情報があればもう少し手伝えると思うんですが…