I would also like to hang out some time and get to know each other. write back when ever.

とても、初歩的な質問ですがわからないので教えて下さい

私もそのうちまた出かけたいし、お互いをよく知り合いたい。いつでも(いいから)返信してね。 　

「hang out」は「（外へ）出かける」とかいうことではなくて、屋内・屋外を問わず単に「いっしょに暇つぶす」みたいな「時間の共有」だと思いますよ。 　

「オレも一緒に居て仲良くしたい。いつでも返事してくれ。」

って感じかな

厳しい目で見ると：
some time → sometime
write back → Write back
when ever → whenever
　

some time / sometime

同じ意味で両方使えます。 　

両方使えません。

Meet me sometime later today.

I have some time at 5:00.

無回答さん、もしわざとこのスレやNo.1914でこういう事を書き込んでいたら、みんなに混乱させるから辞めてください。 　

Sometime vs some time の説明：http://www.basic-learning.com/wbwt/tip305.htm 　

トビ主です。みなさん色々教えていただいてありがとうございます。

Res5さん、これはカナディアンの友達からもらった文章です。色々調べたのですが分からなかったので皆さんの意見を聞こうと思って載せました。 　

いかんね、こんな英文書いたカナディアンって、かなり教養ないな。高校すらも出てないんでないの！？それともトピ主さんが間違って書いたんならわかるけど。やっぱりちゃんと書けるようにならないと恥ずかしいですね。 　

カナディアンとは限らないと思いますよ。クラスメートからのメールかもしれないんだから。 　

↑
あ、カナディアンの友達からのメールって言ってましたね。すみません。 　

田舎ボーイさんのレス
＞無回答さん、もしわざとこのスレやNo.1914でこういう事を書き込んでいたら、みんなに混乱させるから辞めてください。

私なりに調べてまじめにレスしたつもりなのですが、余計なことだったようですね。
間違ったことや、分からなかったことがあれば、お互い教え合えばいいのではないでしょうか？
上のような言い方をされると英語を学ぶ自身がなくなります。
田舎ボーイさんは英語が完璧のようですのでもうレスはしません。
混乱させてすみませんでした。


P.S.
確かに辞書に載っていました。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=some+time&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je 　

ヨコだけど、もしこのメールが本当にネイティブなら
頭悪そうだから返事しないほうがいいんじゃない？ 　

英語が母国語の人に聞いたところ、田舎ボーイのおっしゃる通りです。ゴメンナサイ。
日本の辞書は当てにならないこともあるので、今度からは気をつけます。 　

Res4さんへ
こちらこそ失礼致しました。ただ、上のレスとNo.1914のレス２のタイミング、短さを見て、もしかしてこの掲示板にはたまにあるネタかなと思ってしまいました。みなさんの英語に対しての自信を踏んだりするつもりありませんが、ただ、応援したいけどみなさんが英語を勉強しているように僕は日本語の掲示板のエチケットを学んでいるところです。
結局、こういうディスカッションができる為にこの掲示板がたてられたと思うので、皆さんご遠慮しないように。
これからもう少し気をつけた上で書き込みます。