your job sounds badassといわれたのですが、これはほめられてるのでしょうか？Badassって悪い意味と聞いたのですが・・・・

特に悪い意味ではないでしょう
badassって日本語で言ったら何だろう・・・思いつかん
スゲー？ 　

たちが悪い、みたいな？ことではないでしょうか。良い意味ではないと思います。 　

もちろん元の意味は悪いので、悪い意味に使おうと思えば使えますが、普通アメリカで使われる場合、スラングでは badass = great, awesome です。
トピ主さんの場合、誉められてるのだと思いますよ。 　

単語だけを見ると悪く見えるかもしれませんが
こういう風に使えば悪い意味ありません