i just don’t want people to reallu know about it and i guess don’t meantion i said this to you either

これは、誰にも言いたくないから誰にも言わないで,
二人だけの秘密にしようと言う意味になるでしょうか？

揚げ足取りっぽくなるけどまずスペルミス、RealluはきっとタイポだろうけどReally　Meantion=Mention
意味は大体あってますよ。
ちゃんと訳せば　この事をほかの誰にも知られたくないしこの事を私から聞いたって事も誰にも言わないで。　って感じですかね。
でもI guessが間に入ってるのが変。別にいいけど。
二人だけの秘密はKeep it between usとか言いますね。
Please keep this between us.って感じ。 　

はい、タイプミスがあるのは分かってます。。そのまま、載せました。
コノ他にも、かなりのタイプミスがあったので、なんかメールの感じでは同様しているように思いました…。やっぱり、そういう意味ですか…。なんか、空しくなりました…って言うのは余談でした。ありがとうございます。 　

メールしてきた人のそのまま載せたのね。動揺？
何があったかは知らないけど元気出してね。